Später, wieder umgeben von vertrauten Gefilden: Diskurse auf der Straße, in verschiedenen Sprachen, alle gleich unverständlich, der Ton irgendwo zwischen belustigt und zornig, schwer zu deuten. Kneipenlicht, trüb und blau wie immer. Nebenan wird der seit Wochen geparkte Motorroller vom Laternenmast befreit, umständlich fahrbereit gemacht, bevor zwei behelmte, dunkle Gestalten auf dem knatternden Gefährt flusswärts rollen. Musik aus einem parkenden Auto, gegenüber ein Pizzabote, der die richtige Klingel nicht zu finden scheint. Eine laute Nachbarschaft verabschiedet den Tag.